Ale faktem zůstává, že jsem nevinný a dokážu to u soudu.
Èinjenica je da sam nevin, i to hoæu da dokažem na sudu.
Samo o sobě ne, ale faktem zůstává, že ani jeden z vás neposlal nález takového rozsahu do výroby.
Неће, али остаје чињеница да нико од вас откриће ове магнитуде није довео до производње.
Ale faktem zůstává, že J je na zdi a my musíme objasnit proč.
Чињеница је да је слово "Ј" на зиду. На нама је да објаснимо зашто.
Promiňte, vím že to zní skvěle, ale faktem je, že David by měl mít svůj život a to se nedá v žádné instituci
Izvinite, znam da to lepo zvuèi, ali èinje- nica je da Dejvid treba da nastavi da živi a on to ne može po bolnicama.
A jsem tvůj manžel a uh, vím, že mě nemáš moc ráda, ale faktem je, že ani já tě občas nemám rád.
I tvoj sam muž. Znam da me baš ne voliš ali ponekad ni ja tebe ne volim previše.
Nikdy jsme nechtěli hrdinu ale faktem je, že ho potřebujeme.
Nijesmo pitali svijet trebaju li mu heroji. Ali istina ja, da nam treba... više no ikad, Klark.
Ale faktem je, že naše rodina je v pořádku.
Èinjenica je, da naša porodica još uvek stoji.
No, klidně si to namlouvejte, jestli chcete, slečno Rainesová, ale faktem zůstává, že ti teroristé jsou na svobodě s 19 kanystry nervového plynu Sentox a my nevíme, kde nebo kdy znovu udeří.
Pa, Vi možete tako da mislite ako želite, Ms. Raines, ali èinjenice nam govore da æe teroristi iæi dalje sa onih 19 kanistera Sentoxa, i nemamo pojma ni kada ni gde æe nas ponovo udariti.
Jistě, myslím tím, že váš právník chce chodit k soudu po dalších 20 let a koupit si pěkný dovolenkový dům v Toskánsku, ale faktem je, že když byl Ted Macy zavražděn, váš majetek se stal naším důkazem.
Naravno, mislim, vaš advokatk želi iæi na sud sledeæih 20 godina, i kupi sebi lepu vikendicu u Toskani, ali èinjenica je, kada je ubijen Ted Macy, vaša imovina postala je naš dokazni materijal.
Ale faktem je, že čím víc mluvíte o tom, co nechcete, nebo mluvíte-li o tom, jak je to špatné, neustále o tom čtete a pak si řeknete, "to je hrůza", tím víc, toho nechtěného tvoříte.
Ali činjenica je da što više pričate o nečemu... što ne želite ili tome koliko je nešto loše. čitate o tome sve vreme, i kažete kako je sve to strašno. Stvarate još više toga.
Ale faktem je, že se drží zpátky... protože když chce někomu ublížit... tak ví, kam přesně zasáhnout.
Ali èinjenica je da se suzdržava, jer zna kad hoæe povrijediti toèno zna gdje ubosti oštrim štapom.
Můžeš na mě vrhnout tolik zlých pohledů, kolik jen chceš, ale faktem zůstává, že můžeme jen čekat a uvidíme, kdo se ukáže jako první -- kavalerie nebo indiáni.
Gledaj me ružno koliko želiš, ali vidjet æemo tko æe prvi doæi. Konjaništvo ili Indijanci.
Ale faktem je, že ani v naší moderní době si lehké ženy manžela nenajdou.
Èak u ova moderna vremena, lake žene ne nalaze muževe.
Nechala jsi všechnu vinu padnout na mě, ale faktem je, že jsme na tom sále měli svoje stážisty všichni.
dopustila si da ja budem za sve kriva, No, cinjenica je da smo svi imali staziste u toj sobi.
Váš strach z něho zní přirozeně, vzhledem k jeho násilné historii, ale faktem zůstává, že jste zfalšovala jeho psychiatrický posudek.
Vaš strah od njega je normalan s obzirom na njegovu prošlost ali ostaje èinjenica da ste falsificirali njegov psihološki izvještaj.
Ale faktem však zůstává, že film je natočený na základě mých vojenských hrdinských činů.
Међутим, чињеница је да је овај филм базиран на војном подвигу.
Je mi líto, že to vidíte takhle, paní prezidentko, ale faktem zůstává, že už nejsme dále přesvědčeni, že může nastat smysluplný posun.
Žao mi je što mislite tako, ali èinjenica je da nismo sigurni da se može uèiniti nešto znaèajnije.
S prezidentem Danielsem jsem taky nesouhlasil, ale faktem je, že za poslední hodinu mi nechal několik vzkazů.
Ni ja se nisam složio sa odlukom predsjednika Danielsa, ali u proteklom satu mi je ostavio nekoliko poruka.
Já nechci, aby se vrátila o nic víc, než ty, ale faktem zůstává, že jí potřebuju.
Ne želim njen povratak ništa više od tebe. Ali istina je da je trebam.
Řekl, ale faktem zůstává, že ve světě sodovek je Pepsi ocas a plniči lahví jsou pes.
Jesam, ali èinjenica ostaje,... da u svetu gaziranih napitaka,... Pepsi je tek rep, dok je Bottlers pas.
No, vidím, že to může být frustrující, ale faktem je, že...
Pa, shvaæam da je to frustrirajuæe, ali èinjenica je...
Ale faktem je, věděním, že jsi Skvrna, tě miluju ještě víc.
Ali je èinjenica, da te volim još više što znam da si Mrlja.
Vím, že vy dva jste měli své problémy, ale faktem je, že ses ho ujal.
Znam da ste vas dvojica imali nevolja, ali èinjenica je da si ga ti uzeo.
Lidé si myslí, že budují vlastní budoucnost, ale faktem je, že si kopou vlastní hroby.
Ljudi misle da grade svoju buduænost, a zapravo kopaju svoje vlastite grobove.
Ale faktem zůstává, že už se na mě budeš dívat jinak.
Ali ostaje èinjenica da me je to promenilo.
Ale faktem je, že s válkou...
Ali èinjenica je da ako nismo zadovoljni s ratom...
Ale faktem je, že pořád nenávidíš svou sestru.
Ali èinjenica je da i dalje mrziš svoju sestru.
Ale faktem pořád je, že ses do mě zamilovala, Sarah.
Ali pala si na mene, Sarah, to je èinjenica.
Ano, ano, ano, to je všechno velmi zajímavé, ale faktem zůstává, že jsi pozval moji sousedku Jennifer děvku ze sedmého patra- k tobě do domu.
Da, sve je to veoma interesantno, ali èinjenice ostaju da si pozvao moju komšinicu Dženifer, kurvu sa sedmog sprata, u tvoju kuæu.
Chci, abyste tu slavila úspěch, ale faktem zůstává, že my zde všichni táhneme za jeden provaz.
Želim da uspeš. A èinjenica je da svi ovde radimo kao tim.
Vím, že jsme se do této situace dostali díky polehčujícím okolnostem, ale faktem zůstává,
Знам да смо до овога дошли због олакшавајућих околности, али чињеница је...
Ale faktem je, že Biaggio a já jsme lovili a bylo to tam opravdu nebezpečný.
Ali činjenica je da smo Biagio i ja, lovili i bili u priličnoj opasnosti tamo.
Podívej, vím, že jste s Klausem přátelé, ale faktem je, že co se objevili Původní...
Znam da ti je Klaus prijatelj, ali od kada su Prvobitni došli...
Ale faktem je, že 99% všech těch děsivých věcí se dějí bělochům.
Али у 99% случајева у свим лововима то задеси белце, то је чињеница.
No, to není vaše věc, ale faktem je, že je mám, a máme dohodu... 300.000 dolarů za Myau.
Pa, to se vas ne tièe, ali èinjenica je da sam ga doneo, i imamo dogovor... 300.000 $ za Miju.
Tohle může být morbidní, ale faktem je, že když Blaine zemře na našem živém vysílání, může to pro nás být dobré.
Možda je morbidno, ali ako Blejn pogine tokom našeg prenosa, to æe biti dobro za nas.
Ale faktem zůstává,, Že jste poslední osoba být viděn se svým synem.
Ali ostaje èinjenica, da ste vi poslednja osoba koja je viðena sa svojim sinom.
Ale faktem je, že tyto příběhy a spousty dalších pokusů, které jsme zatím udělali na střet zájmů, vlastně ukazují dva hlavní body důležité pro mě.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Ale faktem zůstává, že bez tanečníka, který ví, jak používat své tělo a houpat se na provazech, nejsou nic.
Ali činjenica je da, bez plesača koji zna kako da upravlja svojim telom i ljulja se na tim kablovima, to ne predstavlja ništa.
Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Ale faktem je, že naše školství je naprosto zastaralé.
Ali činjenica je da je naše obrazovanje potpuno prevaziđeno.
Ale faktem je, že to chce velkou dávku důvěry při ztrátě kontroly řízení.
Činjenica je da je za gubljenje kontrole neophodna vera.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Činjenica je da je to taj nesiguran deo koji bi trebao da nas pokreće.
0.59559082984924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinjenica je da sam nevin, i to hoæu da dokažem na sudu. 